Кому підходять ці умови
DGT поширює їх на громадян України, осіб без громадянства та громадян третіх країн, які жили в Україні до 24 лютого 2022 року, і на їхні сім’ї. Також вони діють для українців, які жили в Іспанії до цієї дати, зокрема без легального статусу, і не можуть повернутися через війну. Права мають бути чинними, оригінал доведеться здати в Jefatura Provincial de Tráfico (місцеве відділення DGT).
Що знадобиться
| Документ | Що важливо |
|---|---|
| Медичний висновок (informe de aptitud psicofísica) | Видає акредитований Centro de Reconocimiento de Conductores. Для категорій A1, A, B, B+E потрібна група I, для C і D група II |
| Документ, що посвідчує особу | Паспорт або TIE, чинний оригінал |
| Підтвердження резидентності | З TIE чекати не потрібно. З resguardo заяви на захист або resolución має минути 6 місяців від видачі або від підтвердженого в’їзду до Іспанії |
| Українські права | Оригінал. Під час онлайн-подання потрібен скан обох сторін |
| Підтвердження, що ти не жив в Іспанії, коли отримував права | Для кола осіб із першого розділу не вимагається, якщо вони заявляють, що права втрачені або викрадені |
| Tasa | 28,87 € для категорій A1, A, B, B+E. 94,05 € для C і D, ця сума дає право на дві спроби тестів |
Для категорій C і D потрібні додаткові тести, практичні або теоретичні. Для A1, A, B і B+E обмін прямий. Оплата tasa особисто лише карткою, готівку не приймають. Фото: з 6 листопада 2024 року DGT не просить повторно фотографію, якщо вона вже є в справі, але про всяк випадок візьми одне фото 32×26 мм, це на твій розсуд.
Перевірка прав
DGT у будь-якому разі перевіряє твої права. Під час запису на прийом через сайт потрібен вхід через Cl@ve, потім вводяться NIE, дата народження і країна видачі (Україна), після чого DGT повідомляє результат перевірки, за її словами, протягом кількох днів, і лише тоді можна завершити запис.
Спосіб 1. Онлайн
Ти заходиш до сервісу обміну на сайті DGT із сертифікатом або через Cl@ve і в полі країни обираєш Україну. Потім указуєш категорії, які обмінюєш, вносиш дані прав (дату народження, дату видачі, номер, клас, строк дії), обираєш Jefatura, де завершиш процедуру, і сплачуєш tasa просто у формі. Позначаєш, що медогляд пройдено, і завантажуєш скани: документ особи, підтвердження резидентності, підтвердження нерезидентності за потреби та права з обох боків. Після реєстрації заяви збережи justificante, DGT надсилає підтвердження на пошту.
Далі DGT опрацьовує заяву і сама зв’язується з тобою. Завершити процедуру потрібно особисто: прийти до обраної Jefatura, здати оригінал українських прав і отримати тимчасовий дозвіл. Постійний прийде поштою приблизно через півтора місяця. Після перевірки прав DGT надсилає повідомлення, що час принести оригінал. У ньому й у повідомленні Jefatura дивись, чи потрібен запис: сторінка DGT в одному місці вимагає cita previa для візиту по вилучення іноземних прав, а в іншому каже, що DGT сама зв’яжеться, щоб ти прийшов особисто. Тимчасовий дозвіл діє не більше 6 місяців і лише в Іспанії.
Строк опрацювання DGT не гарантує, але під час опрацювання враховується дата подання. Скани мають бути розбірливими, інакше заяву не розглянуть. Якщо чогось бракує, DGT просить виправити телефоном або електронною поштою, і новий запис на прийом для цього не потрібен.
Спосіб 2. Особисто
Потрібен запис на обмін «canje UA»: за номером телефону 060 або через сайт DGT. Під час запису обери розділ «Canjes» і процедуру «Canje de permisos». Приходь до Jefatura з повним комплектом документів і заповненою заявою. Якщо все гаразд і категорії A або B, тобі видають justificante нового іспанського дозволу, за яким можна їздити до отримання постійного. Якщо серед категорій є C або D, потрібен окремий запис на тести, а після їх складання потрібно знову прийти по обмін.
Якщо на прийомі виявиться недолік, обмін можуть не оформити. Зважай, що на обмін DGT дозволяє забронювати лише один запис за весь час, а скасування запису означає нову процедуру, тому перевір комплект заздалегідь.
Якщо подаєш на папері, заповни заяву Mod.03 і бланк представництва Mod.24 онлайн і роздрукуй готові PDF.
Що обрати
Якщо найближчий запис є і документи зібрано, особисто швидше: один візит. Якщо вільного запису немає або ти не впевнений у комплекті, зручніше онлайн: записуватися на подання не потрібно, а недоліки виправляються листуванням, а не новим візитом.
Через представника
DGT дозволяє подання власником або будь-якою уповноваженою ним особою. Повноваження оформлюється в реєстрі apoderamientos самої DGT (REA), процедура називається «Canjes de permisos extranjeros» (категорія «Conductores», процедура «Permiso de conducción»). Оригінал прав і тимчасовий дозвіл усе одно передаються особисто, тому представництво зручно ділити на два етапи: подання і перевірка документів, потім візити до Jefatura за довіреністю.
Особисто, за формою Mod.24: «Otorgamiento de una representación» підписують довіритель і представник, оригінали документів, що посвідчують особу, обох сторін потрібні в Jefatura за записом. Якщо повноваження в Jefatura оформлює сам довіритель, форму підписує лише він. Записуючись на прийом як представник, повідом про це і вкажи DNI довірителя та свій.
Через нотаріуса: довіреність у нотаріальній формі або приватний документ із нотаріально засвідченим підписом, складений за формою DGT. Такий варіант допускає art. 5.1.c Resolución DGT від 9.04.2015.
Загальний реєстр Apoder@ (REA-AGE) на сторінках DGT про цей обмін не згадується: DGT веде власний реєстр, і повноваження оформлюй у ньому.
Що залишається за самим власником: медичний висновок, а для категорій C і D складання тестів. Здавання оригіналу прав на фінальному візиті DGT на своїх сторінках окремо не описує, тому уточни порядок в обраній Jefatura.
Якщо ти переходиш на звичайний статус
Українські права без обміну діють в Іспанії не більше шести місяців із моменту отримання звичайної резидентності, після чого їздити на них не можна (art. 21.2.c і 21.3 Reglamento General de Conductores, Real Decreto 818/2009). Обмін можливий одразу після отримання резидентності (art. 22.2).
Часті запитання
Чи потрібен переклад і міжнародні права?
Ні, DGT не вимагає ні присяжного перекладу, ні міжнародних прав.
Чи можна їздити на українських правах, поки триває обмін?
За DGT, українські права та тимчасові документи водія з кодом 99.01 діють, доки діє захист, незалежно від дати на самому документі.
Що відбувається з оригіналом прав?
Його вилучають у Jefatura під час завершення процедури, натомість видають тимчасовий дозвіл.