Скільки можна їздити на іноземних правах
Права з третіх країн (не ЄС і не EEE) діють в Іспанії не безстроково. За ст. 21.2 Real Decreto 818/2009 (Reglamento General de Conductores) вони залишаються дійсними, доки права чинні, ти досяг віку, який в Іспанії вимагають для такого самого permiso, і «no haya transcurrido el plazo de seis meses» (не минуло шести місяців) з моменту, коли ти набув «residencia normal» в Іспанії. Якщо резиденції немає, строк рахується від законного в'їзду в країну. Після цього за ст. 21.3 права недійсні: потрібно або обміняти їх, або отримати іспанські права з іспитами. Подавати на обмін можна одразу після отримання резиденції, шість місяців чекати не потрібно (ст. 22.2).
Права ЄС і EEE: обмін без іспиту
Права, видані в будь-якій країні ЄС або EEE (Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія), залишаються дійсними в Іспанії на тих умовах, на яких їх видали (ст. 15.1). Якщо ти став резидентом Іспанії, до тебе застосовують іспанські правила щодо строку дії, медичного огляду та балів (ст. 15.4). Обміняти такі права на іспанські можна в будь-який момент (ст. 18.1). Іспит не потрібен, за даними DGT. Це стосується, наприклад, прав Латвії, Литви та Естонії.
Країни з угодою: хто обмінює без іспиту
Якщо угода є, обмін відбувається за ст. 22.1.a і ст. 23 Reglamento General de Conductores на умовах самої угоди. DGT веде перелік країн із convenio de canje (сторінку оновлено 26.06.2026). З колишнього СРСР у ньому лише Грузія, Молдова та Україна (країни Балтії належать до ЄС). За загальним правилом DGT, якщо в правах є лише категорії A і B (мотоцикл, легковий автомобіль), іспит не потрібен. Для категорій C і D (вантажівка, автобус) потрібні додаткові випробування, набір яких залежить від країни.
Україна та Молдова
Угоду з Україною оформлено обміном нот від 11 січня 2010 року (BOE-A-2010-14841). За п. 4 обмін відбувається «sin tener que realizar exámenes teóricos ni prácticos» («без складання теоретичних і практичних іспитів»), крім категорій C і D, де потрібна перевірка водіння на дорогах загального користування. Угоду з Молдовою підписано в Кишиневі 18 квітня 2024 року (BOE-A-2024-17530). Для категорій C і D там потрібні і випробування на закритому майданчику, і перевірка в русі (ст. 5). Для обох країн є умова: права, видані після набрання угодою чинності, обмінюють лише якщо їх отримано в країні, де ти на той момент законно проживав (Україна, п. 3; Молдова, ст. 3). DGT додає загальне правило: не можна обміняти права, отримані в країні походження, коли ти вже був законним резидентом Іспанії. Порядок для українців із тимчасовим захистом і без нього розібрано нижче.
Україна: з тимчасовим захистом і без нього
На сторінці DGT про обмін українських прав сказано, що права визнаються, доки у власника є тимчасовий захист. Для таких людей діє особливий порядок, його зібрано в таблиці. Без захисту (наприклад, після переходу на звичайний дозвіл на проживання) залишається загальний порядок за угодою 2010 року. Іспити від цього не залежать, змінюються документи й термін очікування. Заяву на обмін подають до Jefatura Provincial de Tráfico: це місцеве відділення DGT у провінції, де приймають документи й забирають оригінал прав. Покроковий розбір для тих, хто під захистом: як подати заяву онлайн, особисто чи через представника.
| Що порівнюємо | З тимчасовим захистом | Без захисту (звичайна резиденція) |
|---|---|---|
| Як підтверджується резиденція | Довідка про подання заяви на захист (resguardo) або рішення за нею разом із TIE. Якщо є лише resguardo чи рішення, мають минути 6 місяців від дати видачі або від підтвердженого в'їзду до Іспанії. З TIE чекати не треба. | TIE (картка резидента). Подавати на обмін можна одразу після отримання резиденції, шість місяців чекати не треба (ст. 22.2 Reglamento General de Conductores). |
| Скільки можна їздити на українських правах до обміну | DGT визнає права, доки є захист, але на тій самій сторінці нагадує: іноземні права діють не довше шести місяців від набуття «residencia normal», далі потрібен обмін. | Ті самі шість місяців (ст. 21.2.c). |
| Переклад і міжнародні права | Не вимагаються. | Якщо права не іспанською, потрібен офіційний переклад (ст. 21.1.b), Jefatura може його вимагати. |
| Тимчасовий документ водія з кодом 99.01 | Діє, поки діє захист, незалежно від дати в документі. | Втрачає чинність разом із захистом. Обмін робиться за національними правами. |
| Категорії A1, A, B, B+E | Обмін без іспитів і перевірки водіння. Медичний висновок (informe de aptitud psicofísica) групи I. Мито 28,87 € (тариф 2.3). | Так само: захист на це не впливає. |
| Категорії C і D (C1, D1 та з причепом) | Перевірка водіння на дорогах загального користування (п. 4 угоди). Медичний висновок групи II. Мито 94,05 € (тариф 2.1, включає дві спроби). | Так само. |
Росія та інші країни СНД
Росії немає в переліку DGT країн з угодою про обмін. Немає там і Білорусі, Казахстану, Вірменії, Азербайджану, Узбекистану та решти країн СНД, окрім Молдови. Тому російські права обміняти на іспанські за загальним порядком не можна. Що тоді: права діють за ст. 21 до спливу шести місяців, потім потрібно отримувати іспанські права за звичайною процедурою (ст. 21.3). Єдиний виняток у самому Reglamento, ст. 22.1.b: обмін можливий без угоди, якщо складено перевірку водіння (до 30 хвилин), підтверджено стаж роботи водієм-професіоналом не менше шести місяців в іспанській компанії з оформленням у Seguridad Social і немає позбавлення права керування. Для звичайного водія це не варіант.
Документи та порядок подання
За ст. 23 і додатком III (розділ E) Reglamento до заяви додають документ, що посвідчує особу (TIE або паспорт), фотографію 32 на 26 мм, письмові заяви про відсутність позбавлення права керування та про відсутність прав того самого класу з ЄС або EEE, висновок з авторизованого centro de reconocimiento de conductores, заяву про справжність і дійсність прав, оригінал прав із копією та, якщо права не іспанською, офіційний переклад. Переклад робить traductor jurado, консул Іспанії або консул країни видачі в Іспанії (ст. 21.1.b). Адресу підтверджують TIE і padrón. Для країн з угодою DGT з травня 2025 року приймає заяву онлайн через Cl@ve або електронний сертифікат (як отримати). Оригінал прав у тебе заберуть у Jefatura Provincial de Tráfico і видадуть тимчасовий дозвіл на керування.
Часті запитання
Чи потрібно складати іспит під час обміну українських прав?
Для категорій A і B ні, це випливає з п. 4 угоди 2010 року та переліку DGT. Для категорій C і D потрібна перевірка водіння в русі.
Чи можна обміняти російські права?
Країни немає в переліку DGT, тому обмін за угодою неможливий. Після шести місяців від моменту резиденції доведеться отримувати іспанські права. Виняток за ст. 22.1.b для професійних водіїв.
Скільки можна їздити на іноземних правах після отримання резиденції?
Не більше шести місяців (ст. 21.2.c Reglamento General de Conductores), якщо права чинні. Потім вони недійсні в Іспанії.
Чи можна обміняти права, отримані вже після переїзду до Іспанії?
Ні. За DGT не можна обміняти права, отримані в країні походження, коли ти вже був законним резидентом Іспанії. Угоди не поширюються й на права, видані в обмін на права третьої країни (Україна, п. 11; Молдова, ст. 12).
Чи потрібен переклад прав іспанською?
Якщо права не іспанською, потрібен офіційний переклад (ст. 21.1.b). У заяві за додатком III його вказано «en su caso»: Jefatura може його вимагати.
Чи впливає тимчасовий захист на обмін українських прав?
На іспити й категорії ні. Змінюються документи: із захистом резиденцію підтверджують довідкою про подання заяви чи рішенням про захист разом із TIE (з TIE шість місяців чекати не треба), переклад і міжнародні права не вимагаються. Без захисту діє загальний порядок за угодою 2010 року, переклад може знадобитися.
Потрібна допомога з обміном прав
Якщо потрібна допомога з оформленням: AUTO PACK 29€ або Full Pro 149€ (тарифи). Запитання можна поставити у WhatsApp: +34743071481.