Larga duración nacional vs UE для українців
Larga duración · Вибір маршруту

Національна чи європейська larga duración? Яка різниця?

Два шляхи до однієї мети, але вимоги і переваги, абсолютно різні. Розбираємо, який обрати саме тобі.

Інформація за ст. 176 і 183 RD 1155/2024

Дізнатися свій маршрут

Одна назва: два різних дозволи

Larga duración (LD): це довгострокове проживання на території Іспанії. Але в іспанському регламенті (RD 1155/2024) є два види: національний (ст. 183) і європейський (ст. 176). Обидва дають одне й те саме, необмежене право жити в Іспанії. Різниця в тому, як ти їх отримуєш і що вони вимагають.

Національна LD (ст. 183): 5 років без розривів

Основна умова: 5 років законного і безперервного проживання в Іспанії з дотриманням лімітів виїздів. Час під PT зараховується в повному обсязі. Жодного доходу, жодної страховки, тільки законне безперервне проживання.

§ ст. 183 RD 1155/2024: 5 років безперервного легального проживання, з лімітами на виїзди, до 6 місяців поспіль і не більше 10 місяців сумарно (до 18 місяців, якщо виїзди були через роботу). Instrucción Sexta SEM 2/2026: час під тимчасовим захистом (PT) зараховується в цей строк у повному обсязі.

Європейська LD (ст. 175-176): для громадян третіх країн: не тільки для громадян ЄС

Тут поширена помилка. Європейська LD (larga duración-UE), це не привілей громадян ЄС. Ст. 175 RD 1155/2024 (транспонує Директиву 2003/109/CE) прямо описує її як статус для іноземця: тобто в принципі застосовна і до українця. Вимоги за ст. 176 (дослівно):

  • 5 років безперервного легального проживання в Іспанії з тими самими лімітами на виїзди, що й у національної LD: до 6 місяців поспіль, не більше 10 місяців сумарно за 5 років (до 18 місяців, якщо виїзди були через роботу)
  • Постійні й регулярні кошти, достатні для себе і, за наявності, сім'ї за тими самими критеріями, що діють при возз'єднанні сім'ї (reagrupación familiar)
  • Медичне страхування
§ ст. 176 RD 1155/2024 структурована за пунктами a) безперервне проживання 5 років, b) достатні кошти, c) страхування. Окреме правило про «50% строку» в ст. 176 справді є, але стосується не тимчасового захисту, а часу на estancia por estudios (перебування з метою навчання), студентської мобільності, волонтерства чи стажувань, тільки ці періоди зараховуються на 50% від їхньої тривалості. До PT це правило не стосується: ст. 176 його окремо не згадує.
Відкрите питання: чи зараховується час PT в європейську LD
Instrucciones SEM 2/2026 прямо підтвердили зарахування часу під захистом тільки для національної LD (Instrucción Sexta). Instrucción Sexta говорить лише про національну larga duración, про європейську в ній нічого немає. У тексті ст. 175-176 тимчасовий захист не згаданий, а застосовність Директиви 2003/109/CE до власників PT не перевірена. Подати на larga duración UE за DA 19ª формально можна за виконання ст. 176, але чи зарахують роки під захистом, не підтверджено. Це відкрите питання, а не готове правило: потрібна консультація щодо своєї ситуації.

Практичний вибір для українця

На практиці надійний і підтверджений маршрут, національна LD: SEM 2/2026 прямо відкрила зарахування часу під захистом у її 5-річний строк (Instrucción Sexta). Європейська LD у принципі доступна як громадянину третьої країни за виконання вимог ст. 176: але її застосовність саме до часу під тимчасовим захистом окремо не підтверджена, тому це не готовий маршрут, а питання для персонального розбору.

  • Шлях 1: PT/arraigo → LD національна: 5 років на PT або arraigo, з дотриманням лімітів на виїзди (ст. 183.2), після чого: національна LD за 5-річний стаж.
  • Шлях 2: PT → інший дозвіл → LD національна: перехід з PT на cuenta ajena, autónomo чи щось інше, стаж рахується безперервно, обидва періоди складаються (Instrucción Sexta SEM 2/2026).
  • Європейська LD: розглянути окремо зі спеціалістом, якщо за документами підходиш під вимоги ст. 176 (дохід, страхування, 5 років) і хочеш оцінити, чи є сенс іти цим шляхом замість національної LD або разом із нею.

Національна і європейська LD не виключають одна одну: обидві вимагають схожого строку проживання, але в національної шлях уже підтверджений адміністрацією, а в європейської, є відкрите питання за нормою саме для власників захисту.

Що спільного і в чому різниця

Спільне для обох LD: необмежене право жити і працювати в Іспанії на тих самих умовах, що й іспанці (ст. 175, 182):

  • Право жити в Іспанії необмежений час
  • Право працювати в будь-якому секторі, у будь-якого роботодавця
  • Право відкрити свою справу (autónomo, empresa)
  • Різниця: larga duración-UE дає статус за Директивою 2003/109/CE, включно з правилами проживання в інших державах ЄС (ст. 179-181)
✓ Практична рекомендація
Найпередбачуваніший шлях для українця з PT, національна LD: 5 років на поточному дозволі (з дотриманням лімітів на виїзди) → підтверджений маршрут за Instrucción Sexta SEM 2/2026, без вимог до доходу. Питання про європейську LD варто піднімати окремо зі спеціалістом, якщо конкретна ситуація (дохід, страхування, плани на переїзди в межах ЄС) робить її актуальною.

Читати далі