Formación profesional, или FP, в Испании часто предлагают как быстрый путь к профессии. Для тех, кто уже живёт в стране без документов, у этого пути есть второе значение: обучение на подходящей программе может стать основанием для отдельного вида разрешения, arraigo socioformativo. Ниже разобрано, кому он доступен, что именно должно быть выполнено и где чаще всего теряют время.
Это один из пяти видов arraigo по статьям 125-127 Reglamento de Extranjería (Real Decreto 1155/2024). Разрешение выдаётся на один год. Его смысл: человек, который уже живёт в Испании, записывается на обучение по программе из закрытого перечня, и это обучение признаётся достаточной связью со страной.
Ты должен находиться в Испании и прожить здесь непрерывно не менее двух лет до подачи (статья 126.b). Отлучки допускаются, но по Instrucción SEM 1/2025 они не должны превышать в сумме 90 календарных дней за эти два года. Кроме того, у тебя не должно быть судимостей в Испании и в странах, где ты жил последние пять лет до въезда (126.d), и ты не должен уже иметь разрешение на пребывание или проживание (126.h).
Если двух лет ещё нет, этот путь пока закрыт. Поступать на FP можно и раньше, но подать заявление на arraigo socioformativo получится только после того, как накопится срок.
Статья 127.d отсылает к обучению по статье 52.1.b. Для FP это ciclos formativos de grado medio и títulos de Especialista. Также подходят bachillerato, enseñanzas artísticas и deportivas среднего уровня, полные certificados profesionales Grado C (по статье 127.d, включая уровень 1) и обязательное образование для взрослых в очной форме, в том числе ESPA. Перечень дан в приложении II к Instrucción SEM 1/2025. Достаточно быть записанным, уже учиться или подать заявку на зачисление (Instrucción Quinta SEM 1/2025). Обучение может быть очным или смешанным, но не менее половины программы должно идти очно. Отдельно закон допускает обучение, организованное службами занятости, если она готовит к профессиям из каталога трудно закрываемых вакансий.
Grado superior в этот перечень не входит. Ciclos de grado superior относятся к высшим студенческим программам по статье 52.1.a, а это другой маршрут, со своими правилами: по статье 54 подать такое заявление внутри Испании могут только те, кто находится в стране легально. Поэтому для человека без документов arraigo socioformativo возможен только через программы из статьи 127.d, а не через grado superior.
Для grado medio статья 108 Real Decreto 659/2023 требует título de graduado en ESO либо один из заменяющих вариантов. Российский аттестат сам по себе не является таким титулом. Его нужно гомологировать, то есть получить в Ministerio de Educación заключение о равнозначности с испанским титулом. Процедуру регулирует Real Decreto 104/1988.
Апостиль на аттестате и официальный перевод на испанский относятся к оформлению документов, но апостиль лишь подтверждает подлинность бумаги и вопрос о равнозначности не решает. Для России в приказе от 30 апреля 1996 года нет таблицы соответствий, поэтому Министерство решает по содержанию и длительности обучения, прежним решениям и принципу взаимности. Заранее гарантировать результат нельзя. Решение выносится в течение трёх месяцев с момента, когда собран полный пакет документов, и оформляется credencial.
Пока гомологация рассматривается, можно получить volante de inscripción condicional. Он действует шесть месяцев, а затем до конца учебного года. Центры вправе принять тебя с условной записью, но обязанности принять нет, поэтому лучше заранее выяснить у выбранного центра, как он поступает. Если в гомологации откажут, результаты обучения теряют силу, и этот риск стоит учитывать.
Если титула ESO нет вовсе, среди вариантов есть бесплатный подготовительный курс до 400 часов в публичном центре и prueba de acceso, для которой нужно быть не моложе 17 лет в год экзамена. Засчитывается ли подготовительный курс как обучение для целей arraigo, в тексте статей 127.d и 52.1.b прямо не сказано, поэтому этот вопрос нужно уточнять до подачи заявления.
Если для записи (matrícula) установлен официальный период, заявление подаётся в течение двух месяцев до его начала. После получения resolución у тебя есть три месяца, чтобы доказать, что ты записан на обучение. Если не успеть, разрешение прекращается. В обоснованных случаях статья 127.d допускает подтвердить matrícula на другую подходящую программу вместо первоначально выбранной.
К заявлению нужен informe de integración social. Его выдаёт автономное сообщество или ayuntamiento по месту жительства, которое подтверждается записью в padrón. Справка выдаётся бесплатно в течение одного месяца, действует шесть месяцев и отражает как минимум два последних года жизни в стране. Заказывать её стоит заранее, чтобы она не истекла до подачи. Если справку не выдали в срок и ты это документально подтвердил, требование можно доказать любыми средствами (статья 127.c). Разбор этой справки и готовый текст запроса на испанском: как заказать informe de integración social.
Разрешение позволяет работать по найму до 30 часов в неделю с оплатой не ниже минимальной или по коллективному договору, пропорционально часам (статья 131.b). Право работать на время рассмотрения заявления статья 130.5 предусматривает только для другого вида arraigo, sociolaboral (127.b), поэтому для socioformativo рассчитывать на него не стоит.
Продление на год возможно по статье 132. Для grado básico и grado medio нужна справка центра о переходе на второй курс. Если программа закончена раньше, нужно подтвердить полученный título или сертификат и то, что ты ищешь работу и стоишь на учёте в службе занятости. Заявление о продлении подаётся в течение двух месяцев до истечения разрешения или в течение трёх месяцев после. По Instrucción Quinta SEM 1/2025 этот вид arraigo нельзя получать чаще одного раза в три года, поэтому второй заход нужно планировать заранее.
Студенческое разрешение (estancia de larga duración por estudios, ст. 52 Real Decreto 1155/2024) даёт право находиться в Испании ради учёбы. По Reglamento это estancia, то есть пребывание, а не residencia. Arraigo socioformativo (ст. 125.1.d) это residencia temporal por arraigo сроком на один год (ст. 125.2). Его дают тем, кто не меньше двух лет находится в Испании и записан на определённое обучение (ст. 126.b и 127.d). В списке ст. 127.d университетские программы из ст. 52.1.a не названы. Подробнее о студенческом пути: студенческое разрешение.
Поэтому переход «с учёбы на socioformativo» не автоматический. Пока у тебя действует разрешение на пребывание или проживание, подать на arraigo нельзя (ст. 126.h). При socioformativo можно работать до 30 часов в неделю (ст. 131.b), а продление зависит от результатов учёбы (ст. 132.2.b).
Для срока в larga duración это тоже разные вещи. Ст. 176 (larga duración-UE) прямо говорит, что периоды estancia por estudios засчитываются в 50% от их длительности. В ст. 183 (larga duración nacional) такого коэффициента нет, а socioformativo по Reglamento это residencia temporal, а не estancia. Из текста норм следует, что годы по socioformativo должны засчитываться полностью. Но практики офисов по таким случаям мы пока не видим, поэтому гарантировать зачёт нельзя: перед подачей на larga duración проверь свой случай.
Студенческая виза и socioformativo это одно и то же? Нет. Студенческая это estancia por estudios (ст. 52), socioformativo это residencia temporal por arraigo (ст. 125.1.d).
Теряется ли половина срока, если перейти на socioformativo? По тексту Reglamento оснований для этого нет: коэффициент 50% написан только для estancia por estudios в ст. 176, а в ст. 183 его нет. Но практики офисов пока не видно, поэтому гарантировать полный зачёт нельзя.
Статья 191 позволяет перейти из временного проживания на разрешение на проживание и работу без визы, если выполнены требования нужного разрешения. Отдельных правил для тех, кто получил именно новый arraigo socioformativo, в тексте нет, поэтому переход не стоит считать автоматическим. Условия нужно сверять до окончания программы.
Сначала стоит понять, подходишь ли ты по срокам и документам, и только потом выбирать программу. Если нужен порядок действий под твою ситуацию, можно пройти диагностику на сайте: Мой путь через учёбу. Даты подачи посчитает календарь сроков, а о том, что делать после диплома, написано в статье После учёбы в Испании. Если у тебя временная защита Украины, для тебя действуют другие правила, они разобраны в маршруте учёбы для украинцев. Общий обзор всех видов arraigo: arraigo в общем режиме. Признание школьных документов, которое понадобится при поступлении, разобрано в статье Гомологация аттестата и диплома.
Узнай, подходишь ли ты
Пройди бесплатную диагностику: она покажет твой путь и что нужно по срокам и документам.
Пройти диагностику