Сколько можно ездить на иностранных правах
Права из третьих стран (не ЕС и не EEE) действуют в Испании не бессрочно. По ст. 21.2 Real Decreto 818/2009 (Reglamento General de Conductores) они остаются действительными, пока права в силе, ты достиг возраста, требуемого в Испании для такого же permiso, и «no haya transcurrido el plazo de seis meses» (не прошло шести месяцев) с момента, когда ты приобрёл «residencia normal» в Испании. Если резиденции нет, срок считается с законного въезда в страну. После этого по ст. 21.3 права недействительны: нужно либо обменять их, либо получить испанские права с экзаменами. Подавать на обмен можно сразу после получения резиденции, шесть месяцев ждать не нужно (ст. 22.2).
Права ЕС и EEE: обмен без экзамена
Права, выданные в любой стране ЕС или EEE (Исландия, Лихтенштейн, Норвегия), остаются действительными в Испании на тех условиях, на которых их выдали (ст. 15.1). Если ты стал резидентом Испании, к тебе применяются испанские правила о сроке действия, медосвидетельствовании и баллах (ст. 15.4). Обменять такие права на испанские можно в любой момент (ст. 18.1). Экзамен не нужен, по данным DGT. Это относится, например, к правам Латвии, Литвы и Эстонии.
Страны с соглашением: кто обменивает без экзамена
Если соглашение есть, обмен идёт по ст. 22.1.a и ст. 23 Reglamento General de Conductores на условиях самого соглашения. DGT ведёт перечень стран с convenio de canje (страница обновлена 26.06.2026). Из бывшего СССР в нём только Грузия, Молдова и Украина (страны Балтии относятся к ЕС). По общему правилу DGT, если в правах только категории A и B (мотоцикл, легковой автомобиль), экзамен не нужен. Для категорий C и D (грузовик, автобус) нужны дополнительные испытания, набор которых зависит от страны.
Украина и Молдова
Соглашение с Украиной оформлено обменом нот от 11 января 2010 года (BOE-A-2010-14841). По п. 4 обмен идёт «sin tener que realizar exámenes teóricos ni prácticos» («без теоретических и практических экзаменов»), кроме категорий C и D, где нужна проверка вождения на дорогах общего пользования. Соглашение с Молдовой подписано в Кишинёве 18 апреля 2024 года (BOE-A-2024-17530). Для категорий C и D там нужны и испытание на закрытой площадке, и проверка в движении (ст. 5). Для обеих стран есть условие: права, выданные после вступления соглашения в силу, обмениваются только если они получены в стране, где ты на тот момент законно проживал (Украина, п. 3; Молдова, ст. 3). DGT добавляет общее правило: нельзя обменять права, полученные в стране происхождения, когда ты уже был законным резидентом Испании. Порядок для украинцев с временной защитой и без неё разобран ниже.
Украина: с временной защитой и без неё
На странице DGT про обмен украинских прав сказано, что права признаются, пока у владельца есть временная защита. Для таких людей действует особый порядок, он собран в таблице. Без защиты (например, после перехода на обычное разрешение на проживание) остаётся общий порядок по соглашению 2010 года. Экзамены от этого не зависят, меняются документы и срок ожидания. Заявление на обмен подают в Jefatura Provincial de Tráfico: это местное отделение DGT в провинции, где принимают документы и забирают оригинал прав. Пошаговый разбор для тех, кто под защитой: как подать заявление онлайн, лично или через представителя.
| Что сравниваем | С временной защитой | Без защиты (обычная резиденция) |
|---|---|---|
| Как подтверждается резиденция | Справка о подаче заявления на защиту (resguardo) или решение по ней, вместе с TIE. Если есть только resguardo или решение, должно пройти 6 месяцев с даты выдачи или с подтверждённого въезда в Испанию. С TIE ждать не нужно. | TIE (карта резидента). Подавать на обмен можно сразу после получения резиденции, шесть месяцев ждать не нужно (ст. 22.2 Reglamento General de Conductores). |
| Сколько можно ездить на украинских правах до обмена | DGT признаёт права, пока есть защита, но на той же странице напоминает: иностранные права действуют не дольше шести месяцев с получения «residencia normal», дальше нужен обмен. | Те же шесть месяцев (ст. 21.2.c). |
| Перевод и международные права | Не требуются. | Если права не на испанском, нужен официальный перевод (ст. 21.1.b), Jefatura может его потребовать. |
| Временный документ водителя с кодом 99.01 | Действует, пока действует защита, независимо от даты в документе. | Теряет силу вместе с защитой. Обмен делается по национальным правам. |
| Категории A1, A, B, B+E | Обмен без экзаменов и проверки вождения. Медицинское заключение (informe de aptitud psicofísica) группы I. Пошлина 28,87 € (тариф 2.3). | То же: защита на это не влияет. |
| Категории C и D (C1, D1 и с прицепом) | Проверка вождения на дорогах общего пользования (п. 4 соглашения). Медицинское заключение группы II. Пошлина 94,05 € (тариф 2.1, включает две попытки). | То же. |
Россия и другие страны СНГ
России нет в перечне DGT стран с соглашением об обмене. Нет там и Беларуси, Казахстана, Армении, Азербайджана, Узбекистана и остальных стран СНГ, кроме Молдовы. Поэтому российские права обменять на испанские по общему порядку нельзя. Что тогда: права действуют по ст. 21 до истечения шести месяцев, потом нужно получать испанские права по обычной процедуре (ст. 21.3). Единственное исключение в самом Reglamento, ст. 22.1.b: обмен возможен без соглашения, если сдана проверка вождения (до 30 минут), подтверждён стаж работы водителем-профессионалом не менее шести месяцев в испанской компании с оформлением в Seguridad Social и нет лишения права управления. Для обычного водителя это не вариант.
Документы и порядок подачи
По ст. 23 и приложению III (раздел E) Reglamento к заявлению прилагаются документ личности (TIE или паспорт), фотография 32 на 26 мм, письменные заявления об отсутствии лишения права управления и об отсутствии прав того же класса из ЕС или EEE, заключение из авторизованного centro de reconocimiento de conductores, заявление о подлинности и действительности прав, оригинал прав с копией и, если права не на испанском, официальный перевод. Перевод делает traductor jurado, консул Испании либо консул страны выдачи в Испании (ст. 21.1.b). Адрес подтверждают TIE и padrón. Для стран с соглашением DGT с мая 2025 года принимает заявление онлайн через Cl@ve или электронный сертификат (как получить). Оригинал прав у тебя заберут в Jefatura Provincial de Tráfico и выдадут временное разрешение на вождение.
Частые вопросы
Нужно ли сдавать экзамен при обмене украинских прав?
Для категорий A и B нет, это следует из п. 4 соглашения 2010 года и перечня DGT. Для категорий C и D нужна проверка вождения в движении.
Можно ли обменять российские права?
Страны нет в перечне DGT, поэтому обмен по соглашению невозможен. После шести месяцев с момента резиденции придётся получать испанские права. Исключение по ст. 22.1.b для профессиональных водителей.
Сколько можно ездить на иностранных правах после получения резиденции?
Не более шести месяцев (ст. 21.2.c Reglamento General de Conductores), если права в силе. Потом они недействительны в Испании.
Можно ли обменять права, полученные уже после переезда в Испанию?
Нет. По DGT нельзя обменять права, полученные в стране происхождения, когда ты уже был законным резидентом Испании. Соглашения не распространяются и на права, выданные в обмен на права третьей страны (Украина, п. 11; Молдова, ст. 12).
Нужен ли перевод прав на испанский?
Если права не на испанском, нужен официальный перевод (ст. 21.1.b). В заявлении по приложению III он указан «en su caso»: Jefatura может его потребовать.
Влияет ли временная защита на обмен украинских прав?
На экзамены и категории нет. Меняются документы: с защитой резиденцию подтверждают справкой о подаче заявления или решением о защите вместе с TIE (с TIE шесть месяцев ждать не нужно), перевод и международные права не требуются. Без защиты остаётся общий порядок по соглашению 2010 года, перевод может понадобиться.
Нужна помощь с обменом прав
Если нужна помощь с оформлением: AUTO PACK 29€ или Full Pro 149€ (тарифы). Вопрос можно задать в WhatsApp: +34743071481.