Кому подходят эти условия
DGT распространяет их на граждан Украины, апатридов и граждан третьих стран, которые жили в Украине до 24 февраля 2022 года, и на их семьи. Также они действуют для украинцев, которые жили в Испании до этой даты, в том числе без легального статуса, и не могут вернуться из-за войны. Права должны быть действующими, оригинал придётся сдать в Jefatura Provincial de Tráfico (местное отделение DGT).
Что понадобится
| Документ | Что важно |
|---|---|
| Медицинское заключение (informe de aptitud psicofísica) | Выдаёт аккредитованный Centro de Reconocimiento de Conductores. Для категорий A1, A, B, B+E нужна группа I, для C и D группа II |
| Документ, удостоверяющий личность | Паспорт или TIE, действующий оригинал |
| Подтверждение резидентности | С TIE ждать не нужно. С resguardo заявки на защиту или resolución должно пройти 6 месяцев с выдачи или с подтверждённого въезда в Испанию |
| Украинские права | Оригинал. При онлайн-подаче нужен скан обеих сторон |
| Подтверждение, что ты не жил в Испании, когда получал права | Для круга лиц из первого раздела не требуется, если они заявляют, что права утеряны или украдены |
| Tasa | 28,87 € для категорий A1, A, B, B+E. 94,05 € для C и D, эта сумма даёт право на две попытки тестов |
Для категорий C и D нужны дополнительные тесты, практические или теоретические. Для A1, A, B и B+E обмен прямой. Оплата tasa очно только картой, наличные не принимаются. Фото: с 6 ноября 2024 года DGT не просит повторно фотографию, если она уже есть в деле, но на всякий случай возьми одно фото 32×26 мм, это на твоё усмотрение.
Проверка прав
DGT в любом случае проверяет твои права. При записи на приём через сайт нужен вход через Cl@ve, затем вводятся NIE, дата рождения и страна выдачи (Украина), после чего DGT сообщает результат проверки, по её словам, в течение нескольких дней, и только затем можно завершить запись.
Способ 1. Онлайн
Ты заходишь в сервис обмена на сайте DGT с сертификатом или через Cl@ve и в поле страны выбираешь Украину. Затем указываешь категории, которые меняешь, вносишь данные прав (дату рождения, дату выдачи, номер, класс, срок действия), выбираешь Jefatura, где завершишь процедуру, и оплачиваешь tasa прямо в форме. Отмечаешь, что медосмотр пройден, и загружаешь сканы: документ личности, подтверждение резидентности, подтверждение нерезидентности при необходимости и права с обеих сторон. После регистрации заявки сохрани justificante, DGT присылает подтверждение на почту.
Дальше DGT обрабатывает заявку и сама связывается с тобой. Завершить процедуру нужно лично: прийти в выбранную Jefatura, сдать оригинал украинских прав и получить временное разрешение. Постоянное придёт по почте примерно через полтора месяца. После проверки прав DGT присылает уведомление, что пора принести оригинал. В нём и в сообщении Jefatura смотри, нужна ли запись: страница DGT в одном месте требует cita previa для визита за изъятием иностранных прав, а в другом говорит, что DGT сама свяжется, чтобы ты пришёл лично. Временное разрешение действует не более 6 месяцев и только в Испании.
Срок обработки DGT не гарантирует, но при обработке учитывается дата подачи. Сканы должны читаться, иначе заявку не рассмотрят. Если чего-то не хватает, DGT просит исправить по телефону или почте, и новая запись на приём для этого не нужна.
Способ 2. Лично
Нужна запись на обмен «canje UA»: по телефону 060 или через сайт DGT. При записи выбери область «Canjes» и процедуру «Canje de permisos». Приходи в Jefatura с полным комплектом документов и заполненным заявлением. Если всё в порядке и категории A или B, тебе выдают justificante нового испанского разрешения, по которому можно ездить до получения постоянного. Если среди категорий есть C или D, нужна отдельная запись на тесты, а после их сдачи нужно снова прийти за обменом.
Если на приёме выявится недочёт, обмен могут не оформить. Учти, что на обмен DGT позволяет забронировать только одну запись за всё время, а отмена записи означает новую процедуру, поэтому проверь комплект заранее.
Если подаёшь на бумаге, заполни заявление Mod.03 и бланк представительства Mod.24 онлайн и распечатай готовые PDF.
Что выбрать
Если ближайшая запись есть и документы собраны, лично быстрее: один визит. Если свободной записи нет или ты не уверен в комплекте, удобнее онлайн: записываться на подачу не нужно, а недочёты исправляются перепиской, а не новым визитом.
Через представителя
DGT разрешает подачу владельцем или любым уполномоченным им лицом. Полномочие оформляется в реестре apoderamientos самой DGT (REA), процедура называется «Canjes de permisos extranjeros» (категория «Conductores», процедура «Permiso de conducción»). Оригинал прав и временное разрешение всё равно передаются очно, поэтому представительство удобно делить на два этапа: подача и проверка документов, затем визиты в Jefatura по доверенности.
Лично, по форме Mod.24: «Otorgamiento de una representación» подписывают доверитель и представитель, оригиналы удостоверений обеих сторон нужны в Jefatura по записи. Если полномочие оформляет в Jefatura сам доверитель, форму подписывает только он. Записываясь на приём как представитель, сообщи об этом и укажи DNI доверителя и свой.
Через нотариуса: доверенность в нотариальной форме либо частный документ с нотариально удостоверенной подписью, составленный по форме DGT. Такой вариант допускает art. 5.1.c Resolución DGT от 9.04.2015.
Общий реестр Apoder@ (REA-AGE) на страницах DGT об этом обмене не упоминается: DGT ведёт собственный реестр, и полномочие оформляй в нём.
Что остаётся за самим владельцем: медицинское заключение, а для категорий C и D сдача тестов. Сдачу оригинала прав на финальном визите DGT на своих страницах отдельно не описывает, поэтому уточни порядок в выбранной Jefatura.
Если ты переходишь на обычный статус
Украинские права без обмена действуют в Испании не более шести месяцев с момента получения нормальной резидентности, после чего ездить на них нельзя (art. 21.2.c и 21.3 Reglamento General de Conductores, Real Decreto 818/2009). Обмен возможен сразу после получения резидентности (art. 22.2).
Частые вопросы
Нужен ли перевод и международное разрешение?
Нет, DGT не требует ни присяжного перевода, ни международных прав.
Можно ли ездить на украинских правах, пока идёт обмен?
По DGT, украинские права и временные документы водителя с кодом 99.01 действуют, пока действует защита, независимо от даты на самом документе.
Что происходит с оригиналом прав?
Его изымают в Jefatura при завершении процедуры, взамен выдают временное разрешение.