Nomad digital · Calificare

Profesie reglementată și autorizația de rezidență de nomad digital: homologación sau declarație la notar

Pentru autorizația de rezidență ai nevoie de diplomă sau de trei ani de experiență. Dar dacă profesia este reglementată, regula este alta. Explicăm ce se cere exact și cum se dovedește.

Bazat pe Ley 14/2013 (art. 74 bis) și instrucțiunea comună UGE din 2023 (punctele séptima și octava)

Diplomă sau trei ani de experiență: ce cere legea

Pentru autorizația de rezidență de nomad digital trebuie să arăți o calificare. Există două modalități: o copie a diplomei sau dovada experienței. Instrucțiunea UGE o formulează astfel: diploma de absolvent sau de master a unei universități, a unei școli profesionale (FP) sau a unei școli de afaceri, ori cel puțin trei ani de experiență în funcții similare cu munca ta. Experiența trebuie să fie relevantă pentru munca la distanță pentru care ceri autorizația.

Autoritățile spaniole au dreptul să ceară documentele originale pentru a verifica autenticitatea lor (art. 28 din Ley 39/2015). Dacă ai o diplomă de la o școală profesională și ai îndoieli cu privire la echivalența ei cu cea spaniolă, ți se poate cere convalidación (echivalarea studiilor) de la organul educațional competent.

§ Ley 14/2013, art. 74 bis, alin. 2 și instrucțiunea comună UGE din 2023, punctul séptima, alin. 1 și 3: diplomă sau cel puțin trei ani de experiență în funcții similare.

Dacă profesia este reglementată

Profesie reglementată: cea pe care în Spania o poți exercita doar dacă ai un anumit titlu, conform legislației sectoriale. Pentru ea regula este alta, iar diploma sau vechimea nu sunt suficiente.

Calea 1
Homologación diplomei
Recunoașterea titlului tău ca echivalent cu cel spaniol corespunzător (homologación). Instrucțiunea UGE cere exact acest lucru și face trimitere la legislația sectorială privind profesiile reglementate.
Calea 2
Declarație la notar
O declaración responsable (declarație pe propria răspundere) în fața notarului că nu vei exercita această profesie în Spania. Această alternativă este menționată în lista de documente pentru solicitant.
Citește înainte să semnezi
Declarația la notar înseamnă angajamentul de a nu exercita această profesie în Spania. Înainte de a o semna, asigură-te că este compatibilă cu felul exact în care lucrezi. În lista de documente pentru profesiile reglementate nu există alternativa „trei ani de experiență”: doar homologación sau declarația.

Care profesii sunt reglementate stabilește legislația sectorială. Nu publicăm aici o listă generală: verifică-ți profesia înainte de depunere, pentru că de aceasta depinde întregul set de documente. Dacă ai îndoieli, întreabă un specialist de-al nostru.

Experiență în loc de diplomă: cum o dovedești

Experiența nu se poate doar declara. Sunt necesare documente, iar acestea trebuie să se potrivească între ele. În lista pentru solicitant sunt menționate două variante, plus un caz de rezervă.

  1. Vida laboral și adeverințe de la angajatoriVida laboral (istoricul de muncă, sau echivalentul ei), eliberată de organul competent din țara ta și care confirmă durata experienței. La ea se adaugă adeverințe de la companiile la care ai lucrat: datele de început și de sfârșit, funcții suficient de concrete și dovada unei activități reale, cel puțin o înregistrare valabilă în sistemul țării.
  2. Certificado de profesionalidadCertificat de calificare profesională, eliberat de organul competent din țara ta.
  3. Dacă nu ai certificate sau obținerea lor durează prea multAtunci, în scrisorile de la companii trebuie descrise direct funcțiile și sarcinile concrete, din care reiese că sunt îndeplinite de o persoană cu studii de nivel 1 sau 2 din cadrul spaniol al calificărilor (MECES).
Regulă practică
În scrisori scrie nu funcția, ci sarcinile. Formularea „am lucrat ca manager” nu dovedește nimic, în timp ce o listă de funcții concrete cu date dovedește.

Documente străine: legalizare și traducere

Documentele publice străine din dosar trebuie legalizate pe cale diplomatică sau apostilate. Dacă procedurii i se aplică Regulamentul UE 2016/1191, se aplică regimul său simplificat. CV-ul se acceptă cu o traducere simplă.

Sunt scutite de legalizare și traducere documentele eliberate în baza acordurilor internaționale de securitate socială, de exemplu certificado de legislación aplicable (certificatul privind legislația aplicabilă). Această regulă nu se aplică diplomelor.

§ Instrucțiunea comună UGE din 2023, octava, alin. 4: legalizarea sau apostila documentelor publice străine; Regulamentul (UE) 2016/1191.

De unde începi

  1. Află dacă profesia ta este reglementatăAcesta este punctul de plecare: de răspuns depinde tot restul setului.
  2. Alege modalitatea de dovedireProfesie reglementată: homologación sau declarația la notar. Profesie nereglementată: diplomă sau trei ani de experiență.
  3. Cere documentele din timpAdeverințele de la angajatori, vida laboral și apostilele durează. Începe fără să aștepți restul dosarului.
  4. Verifică dacă datele se potrivescDatele, funcțiile și sarcinile din diplomă, adeverințe și CV trebuie să fie coerente între ele.