Autorizația de ședere pentru cursuri de limbă este adesea aleasă ca cea mai simplă cale de a veni legal în Spania. Condițiile ei sunt într-adevăr mai simple decât la studiile superioare, dar și posibilitățile sunt mai puține: nu poți lucra fără o autorizație separată, nu îți poți aduce familia, poate fi prelungită o singură dată, iar trecerea de la ea la muncă prin articolul 190 nu este prevăzută de lege. Articolul se adresează cetățenilor din afara Uniunii Europene, de exemplu cetățenilor Republicii Moldova care nu au și cetățenie română: cetățenii români, ca cetățeni ai UE, nu au nevoie de această autorizație. Mai jos sunt explicate condițiile din Reglamento de Extranjería (Real Decreto 1155/2024, articolele 35, 52-55 și 57), ca decizia să fie luată în cunoștință de cauză.
Reglamentul include cursurile de limbă printre activitățile formative din articolul 52.1.e, punctul 2. Se potrivesc cursurile prezențiale de spaniolă sau de una dintre limbile cooficiale ale comunităților autonome, precum catalana, basca sau galiciana. Ele trebuie predate de o școală oficială de limbi (escuela oficial de idiomas) sau de un centru acreditat de Instituto Cervantes ori de organismul public echivalent pentru limba cooficială respectivă. Cursurile la distanță sau online nu sunt acceptate, deoarece norma cere forma prezențială. Există și o limitare privind limba: nu poate fi nici limba maternă, nici limba oficială a țării al cărei cetățean ești.
Printre cerințele specifice se numără admiterea la curs și plata taxei de înscriere sau de matriculare, dacă centrul o cere (articolul 53.1.e). Cerințele generale sunt aceleași ca la celelalte autorizații de ședere pentru studii: să nu reprezinți o amenințare pentru ordinea publică, siguranța publică sau sănătatea publică, lucru verificat prin lipsa antecedentelor penale în Spania și prin raportul poliției (articolul 53.2), și plata taxei administrative pentru procesarea cererii (articolul 53.3). Pentru viză sunt necesare un pașaport valabil cel puțin un an, resurse suficiente de 100 % din IPREM lunar, dacă cazarea nu este plătită în avans pentru toată perioada, și vârsta de peste optsprezece ani (articolul 35). Asigurarea medicală, antecedentele penale și resursele sunt explicate mai amănunțit în articolul Autorizația de ședere pentru studii în Spania.
Din afara Spaniei, cererea de viză se depune la consulat cu cel puțin două luni înainte de începerea cursului, cu excepția cazului în care procedura de înscriere cere un termen mai scurt și acest lucru se justifică. Din Spania o poate depune cine are deja o autorizație de reședință, dacă este major și cu cel puțin două luni înainte de expirarea șederii sale legale, la Oficina de Extranjería din provincia unde încep cursurile (articolul 54). Termenul de soluționare este de două luni, lipsa răspunsului echivalează cu respingerea, iar depunerea menține situația legală până la decizie. Trebuie reținut că, pentru cursurile de limbă, norma nu prevede depunerea din Spania pentru cei care se află în țară fără autorizație de reședință. Această posibilitate există doar pentru studiile superioare și pentru formarea sanitară specializată.
Autorizația durează cât cursul, dar cel mult un an. Începe cu o lună înainte de începerea orelor și se prelungește cu cincisprezece zile după terminarea lor (articolul 55). Poate fi prelungită doar o dată. Cererea se depune electronic în cele două luni dinaintea expirării, iar dacă este depusă cu întârziere, dar în termen de trei luni de la expirare, autorizația anterioară rămâne valabilă, deși poate fi inițiată o procedură sancționatoare. Dacă trece o lună fără decizie, prelungirea se consideră respinsă.
Pentru cursurile de limbă, condiția prelungirii este specială. Trebuie să fi promovat fie cursul, dacă studiezi la o școală oficială de limbi, fie să fi obținut una dintre diplomele de spaniolă ca limbă străină (DELE), fie să te fi înscris la examenul pentru obținerea ei, fie să ai un certificat SIELE (Serviciul Internațional de Evaluare a Limbii Spaniole). Altfel spus, al doilea an pe acest temei este deschis doar celor care au arătat rezultate sau cel puțin s-au înscris la examen.
Cursurile de limbă nu dau dreptul de a lucra fără o autorizație separată. Norma acordă dreptul de a lucra fără autorizație separată, cu cel mult treizeci de ore pe săptămână, doar celor care studiază conform articolului 52.1.a, adică la studii superioare (articolul 57). Pentru toți ceilalți este nevoie de o autorizație de muncă separată, pe care o cere angajatorul sau persoana însăși, iar limita de treizeci de ore pe săptămână rămâne. Munca este limitată la comunitatea autonomă în care a fost acordată autorizația și la localitățile limitrofe ale comunităților vecine. Membrii familiei nu pot obține o autorizație de ședere împreună cu tine pe acest temei: această posibilitate există doar pentru studiile superioare și pentru formarea sanitară specializată.
Aici cursul de limbă se află mult în urma altor căi de studiu. Articolul 190, care permite trecerea de la ședere pentru studii la reședință și muncă, fără viză, se aplică studiilor superioare, învățământului secundar postobligatoriu, formării pentru certificarea de aptitudine tehnică sau abilitare profesională și certificatelor profesionale complete, dar cursurile de limbă nu apar în această listă. La fel, arraigo socioformativo din articolul 127.d admite doar formările din articolele 52.1.b și 52.1.e, punctul 5, iar un curs de spaniolă nu intră în ele. De aceea, după un curs de limbă, pasul următor poate fi, de exemplu, înscrierea la un program de studii superioare sau profesionale cu o nouă autorizație de ședere, nu o trecere directă la muncă. Condițiile acestor căi sunt explicate în articolele După studii în Spania: articolul 190 și FP și arraigo socioformativo.
Mai întâi verifică dacă școala aleasă este o școală oficială de limbi sau un centru acreditat de Instituto Cervantes și dacă cursul este prezențial. Apoi stabilește de unde depui cererea și calculează termenele. Dacă scopul este munca sau aducerea familiei, merită să compari de la început cursul de limbă cu alte căi, pentru că el nu oferă niciuna dintre cele două prin el însuși.
Află dacă ți se potrivește
Fă diagnosticul gratuit: îți arată calea ta și ce ai nevoie ca termene și acte.
Fă diagnosticul