Регуляризация 2026 · справка о несудимости

Справка о несудимости: всё, что нужно знать

Certificado de antecedentes penales: один из самых «долгих» документов. Заказывай его в первую очередь: иногда готовится неделями. Разбираем, откуда брать справку и что делать, если она не приходит вовремя.

Коротко о главном

Нужна справка о несудимости из страны происхождения и из каждой страны, где постоянно проживали в течение последних 5 лет до въезда в Испанию. По самой Испании справку запрашивать не нужно: её проверяет администрация. Срок действия справки уточняй в органе, который её выдал.

Если ты из Украины и меняешь временную защиту на ВНЖ. Правила выше относятся к амнистии. На маршрутах из временной защиты справка из Украины нужна не везде. Найм и своё дело (ст. 74.1.h и 84.e RD 1155/2024): украинскую справку норма не требует, Extranjería сама проверяет Испанию, но офис иногда просит справку в requerimiento. Arraigo и обучение (ст. 126.d и 130.2): справка страны проживания за 5 лет до въезда в Испанию, есть исключения. Долгосрочное проживание (ст. 184.3.e): «en su caso», держи справку наготове. Подробности по каждому маршруту: раздел для украинцев с временной защитой.
Подача закрыта 30 июня 2026. Срок подачи по DA 20ª и 21ª (DA 20ª Регламента, введённая RD 316/2026, п. 6) истёк. Текст ниже описывает механизм этих процедур для справки.

1Откуда нужна справка

Заявитель прикладывает certificado de antecedentes penales (или эквивалентный документ), выданный властями:

  • страны происхождения;
  • каждой страны, где проживали в течение последних 5 лет до даты въезда в Испанию.
Проживание ≠ туризм. Имеются в виду страны, где реально проживали, а не короткие поездки.

2Испанию запрашивать НЕ нужно

Это делает администрация сама

Несудимость по Испании проверяет сама UTEX (Unidad de Tramitación de Expedientes de Extranjería). Она по собственной инициативе запрашивает данные из Registro Central de Penados, баз данных ЕС и полицейский отчёт. Эти отчёты выдаются в срок 15 дней.

Подавать испанскую справку самостоятельно не нужно.

3Срок действия справки

Срок действия справки уточняй в органе, который её выдал.

Следи, чтобы справка не истекла к дате подачи заявления. Если справка готовилась долго, а подача откладывалась, её, возможно, придётся заказывать заново.

4Если справку не успели получить

Закон предусматривает запасной механизм. Если справку получить не удалось, можно подать заявление с копией запроса справки (justificante de solicitud), с декларацией (Anexo I-1) и с разрешением испанским властям запросить её по дипломатическим каналам (Anexo I-2). Anexo I-2 подаётся на испанском и на языке страны; если язык страны не испанский, Anexo I-1 переводится присяжным переводчиком.

Ключевой срок: 1 месяц. Механизм дипканалов включается, если прошёл один месяц с момента запроса справки, а ответа от властей твоей страны так и нет.

Этот механизм одинаков для обеих процедур: EX-31 (DA 20ª) и EX-32 (DA 21ª).

Как это работает по шагам:

Шаг 1

Справка запрошена

Запрос на справку подан властям своей страны (или страны проживания за 5 лет).

Через 1 месяц

Прошёл 1 месяц без ответа

Если ответа нет, подаёшь заявление с justificante запроса + декларацией (Anexo I-1) + разрешением (Anexo I-2).

Дипканалы

UTEX запрашивает через Минюст

UTEX просит Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes запросить справку по дипломатическим каналам через дипмиссии Испании.

До 3 месяцев

Процедура приостанавливается

Рассмотрение дела приостанавливается максимум на 3 месяца, пока идёт этот запрос.

+ 15 дней

Если за 3 месяца справку так и не получили

Если справку так и не получили (страна не ответила и на дипзапрос), администрация уведомляет и даёт 15 дней, чтобы справку дослали самостоятельно.

Иначе

Ты считаешься отказавшимся от заявления (desistido)

Если за эти 15 дней справку не дослать, тебя считают отказавшимся от заявления (desistido).

Значимые сроки одним взглядом: 1 месяц: порог включения дипканалов 3 месяца: приостановка 15 дней: дослать

5Перевод и легализация

Иностранная справка может требовать апостиля или консульской легализации + присяжного перевода на испанский (traducción jurada). Зависит от страны:

Страна выдачиЧто требуется
ЕСАпостиль или легализация + присяжный перевод. Исключение: по Регламенту (ЕС) 2016/1191 (ст. 2.1.m) апостиль не нужен, только если справку выдало государство ЕС, гражданином которого является человек, и выдало её гражданину ЕС.
Гаагская конвенцияАпостиль + присяжный перевод
Прочие страныКонсульская легализация + присяжный перевод
Точные требования зависят от конкретной страны и от соглашений с Испанией. Если сомневаешься, уточни до заказа справки, чтобы не делать перевод дважды.

6Если судимости есть

Требование и оценка каждого случая

Отсутствие судимостей: требование (DA 20ª и DA 21ª Регламента, добавленные RD 316/2026, п. 1, буква f). Что касается полицейского отчёта, норма говорит: наличие записей в нём само по себе не является автоматическим основанием для отказа, и орган оценивает каждый случай индивидуально (буква g). Но это деликатный момент: настоятельно рекомендуем консультацию перед подачей, чтобы оценить твою конкретную ситуацию.

7Чек-лист действий

  • Закажи справку в первую очередь: она готовится дольше всего.
  • Собери справки из страны происхождения и каждой страны проживания за 5 лет.
  • Испанскую справку не заказывай: её проверит UTEX.
  • Проверь срок действия справки относительно даты подачи.
  • Если справка не успевает, подготовь justificante запроса + Anexo I-1 + Anexo I-2 (порог: 1 месяц без ответа).
  • Уточни апостиль/легализацию + перевод jurada по своей стране.
  • Если есть судимости, сначала консультация.

Задать короткий вопрос в WhatsApp

Нужен присяжный перевод (traducción jurada)?

Переводим документы для Extranjería на испанский с десяти языков, включая русский и украинский. Цену и срок называем до оплаты.

Узнать про перевод