Цифровой кочевник · Квалификация

Регулируемая профессия и ВНЖ цифрового кочевника: омологация или заявление у нотариуса

Для ВНЖ нужен диплом или три года опыта. Но если профессия регулируемая, правило другое. Разбираем, что именно просят и как это подтвердить.

Опирается на Ley 14/2013 (ст. 74 bis) и инструкцию UGE 2023 (пункты séptima и octava)

Диплом или три года опыта: что просит закон

Для ВНЖ цифрового кочевника нужно показать квалификацию. Есть два способа: копия диплома или подтверждение опыта. Инструкция UGE формулирует это так: диплом выпускника или магистра университета, профессионального училища (FP) или бизнес-школы, либо не менее трёх лет опыта в функциях, аналогичных твоей работе. Опыт должен быть уместен для удалённой работы, на которую ты просишь разрешение.

Испанские власти вправе потребовать оригиналы документов, чтобы проверить их подлинность (ст. 28 Ley 39/2015). Если у тебя диплом профессионального училища и есть сомнения в его эквивалентности испанскому, могут попросить конвалидацию (convalidación) у компетентного образовательного органа.

§ Ley 14/2013, ст. 74 bis, п. 2 и инструкция UGE 2023, пункт séptima, п. 1 и 3: диплом либо минимум три года опыта в аналогичных функциях.

Если профессия регулируемая

Регулируемая профессия: та, заниматься которой в Испании можно только при наличии определённого титула по отраслевому законодательству. Для неё правило другое, одного диплома или стажа мало.

Путь 1
Омологация диплома
Признание твоего титула равным соответствующему испанскому (homologación). Инструкция UGE требует именно её и отсылает к отраслевому законодательству о регулируемых профессиях.
Путь 2
Заявление у нотариуса
Declaración responsable перед нотариусом, что ты не будешь заниматься этой профессией в Испании. Эта альтернатива названа в перечне документов для заявителя.
Прочитай перед тем, как подписывать
Заявление у нотариуса означает обязательство не осуществлять эту профессию в Испании. Прежде чем его подписывать, убедись, что оно совместимо с тем, как именно ты работаешь. В перечне документов для регулируемых профессий альтернативы «три года опыта» нет: только омологация или заявление.

Какие именно профессии регулируются, определяет отраслевое законодательство. Мы не публикуем здесь общий перечень: проверь свою профессию до подачи, потому что от этого зависит весь набор документов. Если сомневаешься, спроси нашего специалиста.

Опыт вместо диплома: как его подтвердить

Опыт нельзя просто заявить. Нужны документы, и они должны совпадать друг с другом. В перечне для заявителя названы два варианта, плюс запасной случай.

  1. Vida laboral и справки работодателейVida laboral (или её аналог), выданная компетентным органом твоей страны и подтверждающая срок опыта. К ней справки от компаний, где ты работал: даты начала и окончания, достаточно конкретные функции и подтверждение реальной деятельности, как минимум действующая регистрация в системе страны.
  2. Certificado de profesionalidadСертификат профессиональной квалификации, выданный компетентным органом твоей страны.
  3. Если сертификатов нет или их получение слишком долгоеТогда в письмах от компаний нужно прямо описать конкретные функции и задачи, из которых видно, что их выполняет человек с образованием уровня 1 или 2 по испанской рамке квалификаций (MECES).
Практическое правило
Пиши в письмах не должность, а задачи. Формулировка «работал менеджером» ничего не доказывает, а список конкретных функций с датами доказывает.

Иностранные документы: легализация и перевод

Иностранные публичные документы в деле должны быть легализованы по дипломатическим каналам или апостилированы. Если к процедуре применим Регламент ЕС 2016/1191, действует его упрощённый порядок. Резюме принимают с простым переводом.

От легализации и перевода освобождены документы, выданные по международным соглашениям о социальном обеспечении, например certificado de legislación aplicable. Это правило не распространяется на дипломы.

§ Инструкция UGE 2023, octava, п. 4: легализация или апостиль иностранных публичных документов; Регламент (ЕС) 2016/1191.

С чего начать

  1. Выясни, регулируется ли твоя профессияЭто отправная точка: от ответа зависит весь остальной набор.
  2. Выбери способ подтвержденияРегулируемая профессия: омологация или нотариальное заявление. Нерегулируемая: диплом или три года опыта.
  3. Заранее запроси документыСправки работодателей, vida laboral и апостили занимают время. Начинай, не дожидаясь остального пакета.
  4. Проверь совпадение данныхДаты, должности и функции в дипломе, справках и резюме должны согласовываться.