Закон разделяет три разных механизма: временное проживание членов семьи, пока рассматривают твоё заявление, распространение статуса на семью и воссоединение. У них разные условия, поэтому важно не перепутать.
Если члены семьи уже в Испании и не подали отдельное заявление, им разрешают временное проживание, пока решают твоё дело (ст. 39.2 Ley 12/2009). После признания статуса семью можно включить через extensión familiar (ст. 40) или воссоединить (ст. 41). Воссоединение возможно только один раз (ст. 41.4).
Ст. 39.2: если в ходе рассмотрения члены семьи, названные в ст. 40, тоже находятся в Испании и не подали отдельного заявления, им разрешают проживать в Испании «con carácter provisional», то есть временно, при условии решения по заявлению и на условиях, которые определит регламент.
Ст. 40.1: статус можно распространить на следующих лиц. Родителей, которые доказали зависимость, и детей-несовершеннолетних, кроме случаев разного гражданства. Супруга или партнёра с аналогичной привязанностью и совместной жизнью, кроме разводов, раздельного проживания и разного гражданства, а также кроме случая, когда статус выдан по гендерному признаку и в деле доказано, что насилие совершал именно этот супруг или партнёр. Другого взрослого, который по испанскому праву отвечает за получателя защиты, если тот несовершеннолетний и не состоит в браке. Других членов семьи, если доказана зависимость от тебя и совместная жизнь в стране происхождения (ст. 40.1 d). Если родство неясно, могут потребоваться научные доказательства. Заявление об extensión рассматривает Oficina de Asilo y Refugio, а решает министр внутренних дел (ст. 40.2); при положительном решении действуют права из ст. 36 (ст. 40.3). Extensión не предоставляют лицам, к которым применимы основания исключения (ст. 40.4).
Ст. 41: беженцы и лица с субсидиарной защитой вправе выбрать воссоединение членов семьи из ст. 40, даже если те уже в Испании, без запроса extensión. Воссоединение всегда применяется, если у них другое гражданство, чем у тебя. Требования общего режима иностранцев при этом не применяют (ст. 41.2). Решение о воссоединении влечёт разрешение на проживание и, при необходимости, на работу, по сроку равное твоему (ст. 41.3). Воссоединить можно только один раз: воссоединённые лица не могут сами воссоединять других (ст. 41.4). Extensión также не предоставляют лицам, к которым применимы основания исключения (ст. 41.5).