Два пути, а не один
Разрешение по arraigo даётся на один год, а arraigo familiar на пять лет (ст. 125.2 RD 1155/2024). К концу срока можно пойти двумя дорогами. Первая: продление того же разрешения по ст. 132. Вторая: модификация, то есть переход на другое разрешение на жительство и работу по ст. 191. Из arraigo модификация не запрещена: перечень исключений в ст. 191.7 включает пограничных работников, воссоединение семьи, часть гуманитарных разрешений и разрешения глав II-V раздела VII, но не arraigo: оно регулируется ст. 124-127 в главе I.
Продление arraigo (ст. 132)
Продление по умолчанию даётся на год (ст. 132.1). Условия зависят от подвида.
| Подвид | Что нужно для продления | Основание |
|---|---|---|
| Segunda oportunidad, sociolaboral, social | Активный поиск работы и запись в службе занятости. Без этого можно продлить, если есть обоснованные причины, мешающие найти работу: болезнь, инвалидность, достигнут пенсионный возраст | ст. 132.2.a (ред. RD 316/2026) |
| Socioformativo | Справка учебного центра о переходе на второй курс (grado básico или grado medio). Если учёба закончилась до конца года: диплом или сертификат и активный поиск работы с записью в службе занятости | ст. 132.2.b |
| Familiar | В ст. 132.2 отдельных условий для этого подвида нет | ст. 132.1, 132.2 |
Заявление подаётся в течение двух месяцев до окончания срока; если подать в течение трёх месяцев после окончания, действие тоже продлевается, но возможно санкционное производство по ст. 52.b) LO 4/2000 (ст. 132.3). Подробнее об этом: что делать, если срок прошёл.
Модификация на разрешение с правом работы (ст. 191)
Ст. 191.1 позволяет тем, кто находится в Испании по временному ВНЖ, подать на другое разрешение на жительство и работу без визы, если выполнены требования новой дороги. Какие именно требования и срок зависят от того, сколько времени ты уже в статусе и давало ли текущее разрешение право работать.
| Ситуация | Что нужно | Срок нового разрешения | Основание |
|---|---|---|---|
| Меньше года как держатель разрешения на жительство | Все требования ст. 74 (работа по найму, в том числе контракт) | 1 год, считается первичным | ст. 191.2 |
| От года и разрешение давало право работать | Требования ст. 80 (по найму) или ст. 86 (своё дело) | 4 года | ст. 191.3 |
| От года и разрешение не давало права работать | Требования ст. 74 кроме 1.a и, при своём деле, ст. 84. Alta в Seguridad Social в течение месяца после уведомления о выдаче | 1 год | ст. 191.4 |
Arraigo даёт право на работу по найму и на своё дело (ст. 131); исключение — arraigo socioformativo: до 30 часов в неделю по найму. Какой пункт ст. 191 применим к socioformativo, текст сам не называет, поэтому такой случай нужно смотреть по документам. По ст. 191.3 действие нового разрешения отсчитывается со дня, следующего за окончанием прежнего, если оно уже закончилось.
Сравнение
| Продление (ст. 132) | Модификация (ст. 191) | |
|---|---|---|
| Что оценивают | Поиск работы и запись в службе занятости или учёба; для familiar своих условий нет | Условия ст. 74, 80 или 86: контракт или своё дело, опыт работы |
| Срок нового разрешения | Обычно год | 4 года по ст. 191.3, 1 год по ст. 191.2 и 191.4 |
| Кому ближе | Тем, у кого пока нет подходящей работы | Тем, у кого уже есть работа или своё дело, подходящие под требования |
Это не рекомендация, а таблица условий из закона. Выбирать между путями нужно по документам: есть ли контракт или дело, сколько ты в статусе, какой подвид arraigo.
Сроки подачи
Для продления в ст. 132.3 прямо названы два месяца до и три месяца после окончания срока. В тексте ст. 191 отдельный срок для модификации мы не нашли, а ст. 200.1 говорит, что действие разрешения продлевается, если модификацию запросили «в установленный срок». Чтобы не гадать, не откладывай подачу на последние дни. Таблицу сроков по всем видам разрешений смотри в разделе Продление ВНЖ и студенческого разрешения.
Частые вопросы
Можно ли подать модификацию без контракта?
Ст. 191.2 и 191.3 требуют выполнения условий ст. 74, 80 или 86, а они строятся на работе по найму или на своём деле. Если их нет, остаётся продление по ст. 132, где вместо контракта нужен поиск работы.
Нужна ли виза для перехода?
Нет, ст. 191.1 говорит «без визы» для тех, кто уже в Испании в статусе временного ВНЖ.
Что с arraigo familiar?
Оно даётся на пять лет (ст. 125.2). В ст. 132.2 отдельных условий продления для него нет.
Можно ли подать модификацию из любого вида разрешения?
Нет, ст. 191.7 перечисляет исключения, но arraigo среди них нет.
Хочешь свериться по своему случаю?
Мы смотрим подвид arraigo, сколько ты в статусе, есть ли у тебя работа или дело, и называем путь и документы. Решение по заявлению принимает Extranjería.