Două căi, nu una
Autorizația arraigo se dă pe un an, iar arraigo familiar pe cinci ani (art. 125.2 din RD 1155/2024). La sfârșitul termenului sunt două căi. Prima: prelungirea aceleiași autorizații, art. 132. A doua: modificarea, adică trecerea la o altă autorizație de reședință și muncă, art. 191. Din arraigo modificarea nu este interzisă: lista de excepții din art. 191.7 cuprinde lucrătorii frontalieri, reîntregirea familiei, o parte din autorizațiile umanitare și pe cele din capitolele II-V ale titlului VII, dar nu arraigo, care este reglementat de art. 124-127 în capitolul I.
Prelungirea arraigo (art. 132)
Prelungirea se acordă în mod obișnuit pe un an (art. 132.1). Condițiile depind de tip.
| Tip | Ce trebuie pentru prelungire | Temei |
|---|---|---|
| Segunda oportunidad, sociolaboral, social | Căutare activă de muncă și înscriere la serviciul public de ocupare. Fără acestea se poate prelungi dacă există motive justificate care împiedică accesul la muncă: boală, handicap sau atingerea vârstei legale de pensionare | art. 132.2.a (redactare RD 316/2026) |
| Socioformativo | Raport al centrului care atestă promovarea în anul doi (grado básico sau grado medio). Dacă ai terminat formarea înainte de sfârșitul anului: dovada diplomei sau certificatului și căutare activă de muncă cu înscriere la serviciul public de ocupare | art. 132.2.b |
| Familiar | Art. 132.2 nu stabilește condiții specifice pentru acest tip | art. 132.1, 132.2 |
Cererea se depune în cele două luni dinainte de expirare; dacă se depune în cele trei luni de după, valabilitatea se prelungește tot, fără a exclude o procedură de sancționare conform art. 52.b) din LO 4/2000 (art. 132.3). Mai multe despre asta: ce faci dacă termenul a trecut.
Modificare într-o autorizație cu drept de muncă (art. 191)
Art. 191.1 permite celui aflat în Spania în reședință temporară să ceară o altă autorizație de reședință și muncă fără viză, dacă îndeplinește condițiile noii căi. Ce condiții și ce durată depind de cât timp ești în statut și de dacă autorizația actuală dădea drept de muncă.
| Situație | Ce se cere | Durata noii autorizații | Temei |
|---|---|---|---|
| Mai puțin de un an ca titular al unei autorizații de reședință | Toate condițiile din art. 74 (muncă salariată, inclusiv contractul) | 1 an, considerată inițială | art. 191.2 |
| Un an sau mai mult și autorizația dădea deja drept de muncă | Condițiile din art. 80 (salariat) sau art. 86 (activitate independentă) | 4 ani | art. 191.3 |
| Un an sau mai mult și autorizația nu dădea drept de muncă | Condițiile din art. 74 cu excepția lit. 1.a) și, pentru activitate independentă, din art. 84. Alta în Seguridad Social în termen de o lună de la notificarea acordării | 1 an | art. 191.4 |
Arraigo dă drept de muncă salariată și independentă (art. 131), cu excepția arraigo socioformativo: până la treizeci de ore pe săptămână ca salariat. Ce alineat din art. 191 se aplică pentru socioformativo nu spune textul, așa că un astfel de caz trebuie analizat pe baza documentelor. Conform art. 191.3, efectul noii autorizații se retroactivează la ziua următoare expirării celei anterioare, dacă aceasta a avut loc deja.
Comparație
| Prelungire (art. 132) | Modificare (art. 191) | |
|---|---|---|
| Ce se evaluează | Căutarea de muncă și înscrierea la serviciul de ocupare, sau studiile; la familiar nu sunt condiții proprii | Condițiile din art. 74, 80 sau 86: contract sau activitate independentă, muncă anterioară |
| Durata noii autorizații | De regulă un an | 4 ani conform art. 191.3, 1 an conform art. 191.2 și 191.4 |
| Cui se potrivește mai mult | Celui care încă nu are o muncă potrivită | Celui care are deja muncă sau activitate proprie ce se încadrează în condiții |
Aceasta nu este o recomandare, ci un tabel al condițiilor din normă. Alegerea între căi depinde de documente: dacă ai contract sau activitate, de cât timp ești în statut, ce tip de arraigo ai.
Termene de depunere
Pentru prelungire, art. 132.3 prevede expres două luni înainte și trei luni după expirare. În textul art. 191 nu am găsit un termen propriu pentru modificare, iar art. 200.1 spune că valabilitatea se prelungește dacă modificarea se cere «în termenul stabilit». Ca să nu depinzi de interpretări, nu lăsa depunerea pe ultimele zile. Tabelul termenelor pentru toate tipurile este în Prelungirea reședinței și a șederii pentru studii.
Întrebări frecvente
Se poate cere modificarea fără contract?
Art. 191.2 și 191.3 cer îndeplinirea condițiilor din art. 74, 80 sau 86, care se bazează pe muncă salariată sau activitate independentă. Dacă nu le ai, rămâne prelungirea conform art. 132, care în loc de contract cere căutare de muncă.
Este nevoie de viză pentru trecere?
Nu: art. 191.1 spune «fără viză» pentru cine este deja în Spania în reședință temporară.
Dar arraigo familiar?
Se acordă pe cinci ani (art. 125.2). Art. 132.2 nu stabilește condiții specifice de prelungire pentru acest tip.
Se poate face modificarea din orice autorizație?
Nu: art. 191.7 enumeră excepții, dar arraigo nu se numără printre ele.
Vrei să verifici cazul tău?
Ne uităm la tipul de arraigo, de cât timp ești în statut și dacă ai muncă sau activitate, apoi îți spunem calea și documentele. Decizia asupra cererii o ia Extranjería.